in her iniquity

"when Yahweh punishes Babylon". Babylon is spoken of as a woman. "iniquity" refers to Yahweh punishing the people.

will repay all of it to her

"will punish the Babylonians as much as they deserve".