This was the normal and respectful position for a learner at that time. Alternate translation: "sat on the floor near Jesus"
"listened to him teach"