the mother's purification from her bleeding will continue for thirty-three days

This means that the mother will remain impure for thirty-three days.

the sanctuary

The reader should understand that this is different from the Holy Place, the first chamber in the tabernacle.