their fathers' sin

The word "fathers" represents their ancestors. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

their treason by which they were unfaithful to me

"the way that they were unfaithful to me and tuned against me after I had been so good to them"