See in Reader
16 lines
730 B
Markdown
16 lines
730 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:amorite]]
|
|
* [[en:tw:evil]]
|
|
* [[en:tw:idol]]
|
|
* [[en:tw:israel]]
|
|
* [[en:tw:works]]
|
|
* [[en:tw:yahweh]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* **who sold himself to do what was evil** - AT: "dedicated himself to do what was evil" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
|
|
* **what was evil in the sight of Yahweh** - AT: AT: “what Yahweh considered to be evil” (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
|
* **whom Jezebel...incited** - Here "whom" refers to Ahab.
|
|
* **removed before the people of Israel** - Here "Israel" refers to all twelve tribes of Israel and not just to the northern kingdom. AT: "removed from the presence of the people of Israel" or "drove out of the land before the people of Israel"
|