he has made me a father to Pharaoh
"he has made me a guide to Pharaoh" or "he has made me the chief adviser to Pharaoh"
of all his house
"of all his household" or "of all his palace"
ruler of all the land of Egypt
"ruler over all the people of Egypt"
See in Reader