en_tn_condensed/est/06/07.md

let royal robes be brought

"let the servants bring royal robes" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

ridden

This is the past tense of "ride".

royal crest

a special symbol that represents the king's family.

Then let the robes and the horse be handed over

"Hand over the robes and the horse" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Let them proclaim

"Let the servants and noble officials proclaim"