I am like a green olive tree in the house of God

"I am strong in God's house, like a green olive tree" or "Because I worship in God's temple, I am secure like a green olive tree"

I will trust in the covenant faithfulness of God forever and ever

"I will trust in God forever and ever because he is faithful to his covenant"