I will clothe his enemies with shame

"I will cause his enemies to be ashamed" or "I will cause his enemies to be defeated and ashamed"

his crown will shine

"he will be a great king" or "his greatness will shine"