God's great force has seized my clothing

"God has seized my clothing by his great force" or "My pain feels like God has grabbed my clothing tightly"

it wraps around me like the collar of my tunic

"he wraps the collar of my tunic tightly around me" or "It is as though he grabs me by the collar of my tunic"