They were driven out from among people who shouted after them as ... a thief

"The people shouted after them as ... a thief and forced them to leave"

shouted after them as one would shout after a thief

"shouted at them as though they were thieves"