en_tn_condensed/job/14/11.md

As water disappears from a lake ... dries up

Water that has dried up from a lake or a river cannot return, and once a person dies or grows old, he cannot become young again. Job begins to use word pictures.

becomes dry and dries up

If translating both phrases would be awkward in your language, you can leave one of them untranslated.