the prince
"the king's son"
will be clothed in horror
"will have no hope," or "will dress in clothes that show he is mourning"
the hands of the people of the land will tremble in fear
"the people of the land will be so afraid that their hands will tremble"