See in Reader
1.2 KiB
General Information:
Ezekiel continues to tell about the vision that started in Ezekiel 8:1.
toward the dome
"toward the curved roof"
cherubim
See how you translated this in Ezekiel 9:3.
like a sapphire
a valuable blue or green gemstone
with the appearance of the likeness of a throne
"that looked like something that looked like a throne." Ezekiel is not willing to say for sure that it looked like a throne.
linen
a strong, smooth cloth made from a plant. It is worn by many people in places that are hot. See how you translated this in Ezekiel 9:2. AT: "smooth cloth" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)
Go between the wheels
Translate the word "wheels" as in Ezekiel 1:15.
fiery coals
Coals are the burned pieces of wood left over after a fire. They are black, but they glow red and orange when they are very hot. They are also called charcoal.
scatter them over the city
"sprinkle them over the city" or "spread them over the city"