A wicked person will be seized by his own iniquities

"A wicked person's own iniquities will seize him" or "A wicked person will be unable to avoid the consequences of his iniquities"

the cords of his sin will hold him tight

"because of his sin, he will be like an animal caught in a trap"