One thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will flee

"One thousand soldiers will flee at the threat of one enemy soldier; at the threat of five enemy soldiers all of your soldiers will flee"

until your remnant will be like a flagstaff on the top of a mountain, or like a signal flag on a hill

There will be so few people left that they will be like a single signal flag on top of a hill.