lives among you
Here "you" is plural and refers to the people of Israel.
he must keep it according to the statute of the Passover and according to its rule
"that stranger must keep it and do all that Yahweh has commanded concerning the Passover."
in the land
"in the land of Israel"
See in Reader