you will ordain peace for us

"you will enable us to live in peace" or "you will bring about peace for us"

for us

Here "us" refers to Isaiah and includes all the righteous people. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive)