en_tn_condensed/isa/42/08.md

nor my praise with carved idols

The verb may be supplied from the previous phrase. Alternate translation: "nor will I share my praise with carved idols" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis)

my praise

This refers to the praise that Yahweh receives from people.