I will make a horn to sprout for David

"I will make a descendant of David become king after him" or "I will cause David to have a descendant who will be a powerful king"

set up a lamp for my anointed one

"I will cause my anointed one's descendants to continue to rule as king"