See in Reader
545 B
545 B
Connecting Statement:
John the Baptist continues speaking.
The bride belongs to the bridegroom
Here the "bride" and "bridegroom" are metaphors. Jesus is like the "bridegroom" and John is like the friend of the "bridegroom." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
This, then, is my joy made complete
This can be stated in active form. AT: "So then I rejoice greatly" or "So I rejoice much" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
my joy
The word "my" refers to John the Baptist, the one who is speaking.