Here "you" refers to Moses.
"the chest containing the commandments". See how you translated this in Exodus 26:33.