en_tn_condensed/job/09/28.md

I would be afraid of all my sorrows

Verses 28 and 29 express the consequences if Job does what he says in verse 27. This can be expressed by adding the word "then." Alternate translation: "Then I would be afraid of all my sorrows" (See: rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords)

of all my sorrows

The abstract noun "sorrows" can be expressed as a verb. Alternate translation: "of everything that hurts me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)