Whatever has no fins or scales in the water

"Whatever is in the water that does not have fins or scales"

must be detested by you

This can be translated in active form. AT: "you must detest" or "you must completely reject" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)