the thongs

These were strips of leather or animal hide.

Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and who has not been put on trial?

"It is not lawful for you to whip a man who is a Roman and who was not given his legal right to a trial!"