"Then they understood" or "Then they realized"
"they recognized him." These disciples had known him before his death.
"he disappeared from their sight"