Do not deceive yourselves

This refers to King Zedekiah and the rest of the people of Judah.

Surely the Chaldeans are leaving us

"Surely we are safe because the Chaldeans are leaving us"