The word "they" refers to the scribes and Pharisees.
"The one among you is has never sinned" or "If any one of you has never sinned"
"let that person"