among their brothers

"among the other tribes of Israel" or "among the other Israelites"

Yahweh is their inheritance

"instead, they will have Yahweh". See how you translated a similar phrase in Deuteronomy 10:9.