Here "test" means to challenge Yahweh and force him to prove himself.
This is the name of a place in the desert. The translator may add a footnote that says: "The name 'Massah' means 'testing.'"