educated men

Or "Chaldeans." This phrase translates a word that refers to a group of men whom people thought had special knowledge.

they could not make known the interpretation to me

"they could not interpret it for me" or "they could not tell me what it means"