The steps of his strength will be made short

"It will be like he no longer has the strength to walk".

his own plans will cast him down

"his own advice makes him fall down." or "his own plans will lead him into disaster"