the sin that lives in me

Paul describes sin as a living being that has the power to influence him. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

my flesh

Here "flesh" is a metonym for the sinful nature. AT: "my sinful nature" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)