he cried with a very great and bitter cry

Esau's anguish was similar to the taste of something bitter. Alternate translation: "he cried loudly" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)