474 B

Raw Blame History

Yet Thebes was carried away

"Yet those who attacked Thebes carried the people away"

she went into captivity

"they went into captivity"

her young children were dashed in pieces

"enemy soldiers dashed her young children to pieces" or "enemy soldiers beat her young children to death"

at the head of every street

"on every street corner" or "in the streets all over the city"

all her great men were bound in chains

"they bound all her great men in chains"