May that day be dark ... nor light shine on it
"May that day be like the night ... nor may the sun shine during it". This describes the darkness of the day of Job's birth, thus repeating Job's regret that he had been born.
May that day be dark
"May that day disappear"
See in Reader