en_tn_condensed/dan/04/22.md

this tree is you, king

"this tree represents you, king"

Your greatness has grown ... your dominion reaches

These two phrases mean similar things. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism)

Your greatness has grown

This phrase is using the word "grown" as a way of saying the king's greatness has increased. Alternate translation: "Your greatness has increased" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-personification)