See in Reader
722 B
722 B
The word of Yahweh came to
See how you translated this in Jeremiah 1:1.
to me
to Jeremiah
Go and proclaim in the ears of Jerusalem
AT: "Go and speak to the people in Jerusalem" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
on your behalf
"for your benefit" or "in your interest"
when we were engaged
"when we first agreed that we would marry each other," when the Israelites loved him and were loyal to him (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
the land that was not sown
AT: "the land where no one has sown seed" or "the land where no food was growing"
Yahweh's declaration
See how you translated this in Jeremiah 1:7.