en_tn_condensed/act/25/09.md

wanted to gain the favor of the Jews

"wanted to please the Jews"

and to be judged by me about these things there

"where I will judge you with regard to these charges?" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Where I must be judged

"which is the place where you should judge me." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)