en_tn_condensed/1sa/02/08.md

He raises up the poor out of the dust; he lifts the needy from the dunghill

Each of these phrases expresses the same idea in two different ways. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

out of the dust

AT: "from off of the ground." This is another way of saying from poverty. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

from the dunghill

AT: "from the place where dung is taken outside of the city." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)