Jacob slept with Rachel

This is a polite way to say that they had marital relations. AT: "Jacob married Rachel" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)

he loved Rachel

This refers to the romantic love between a man and a woman.