en_tn_condensed/isa/14/09.md

Sheol below is eager to meet you

Sheol is spoken of as if it were a person who is eager to meet his guests. This implies that the king dies. Alternate translation: "Sheol is like a host eager to meet you" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-personification)

It arouses the dead for you, all the leaders of the earth

"it wakes up the dead for you, all the leaders of the earth." Sheol is spoken of as if it were a person that could wake up those who are in it. Alternate translation: "All the dead leaders of the earth in Sheol wake up to greet you" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-personification)