It came about that when

This phrase moves the story ahead to when Zechariah's time of service at the temple ended. Alternate translation: "When"

he went to his house

Zechariah did not live in Jerusalem, where the temple was located. He traveled to his home town.