fashioned it with an engraving tool, and he made a cast metal figure in the shape of a calf
Aaron melted the gold and poured it into a mold that had the shape of a calf. When the gold became hard, he removed the mold, and the hardened gold had the shape of a calf.