I have not done you wrong, but you are doing me wrong by attacking me

"The Israelites have not done wrong to your people, but your people are doing us wrong by attacking us"

done you wrong ... doing me wrong

"treated you wrongly ... treating me wrongly" or "treated you unfairly ... treating me unfairly"