you have risen up in your fathers' place

"you have begun to act just like your ancestors"

to add to Yahweh's burning anger toward Israel

"to cause Yahweh to be even more angry with Israel"