they do not produce different tones

This refers to sounds of different pitch that make up the melody.

how will anyone know what tune the flute or harp is playing?

"no one will know what melody or song the flute or harp is playing."