broke through the army of the Philistines

"fought their way through the army of the Philistines"

he poured it out to Yahweh

This means that he poured out the water as an offering to Yahweh.