Here "them" refers to the Herodians and the disciples of the Pharisees.
"Tell me whose image and name you see on this coin."