May your eyes be open toward
"May you watch over"
night and day
"all the time" or "continually"
My name and my presence
These two words together emphasize that Yahweh will dwell in the temple.
that your servant will pray
"that I, your servant, will pray"